Consultation
Relecture de dossier industriel
Mise en ordre du Lebenslauf et de l’Anschreiben pour une usine allemande : machines, qualifications, durées de poste, sans formules vides.
Beaucoup de dossiers français listent des « missions » sans nommer la presse, le poste de soudage ou le magasin. Un recruteur d’usine en NRW cherche des durées, des machines et des certificats. Cette relecture recadre le Lebenslauf et l’Anschreiben sur ces éléments.
Le travail part de vos documents existants. Nous n’inventons pas d’expériences. Les intitulés allemands (Anlagenführer, Schweißer, Staplerfahrer, Instandhalter) ne sont proposés que s’ils correspondent à ce que vous avez réellement tenu.
Sont compris : une version annotée du CV, une trame d’Anschreiben liée à un type d’usine, et un échange pour arbitrer ce qui doit rester en français ou passer en allemand. Sont exclus : la traduction jurée, la création d’un profil sur un site d’offres, et l’envoi aux Arbeitgeber.
Délai habituel : cinq jours ouvrés après réception d’un dossier lisible. Si les dates d’emploi se recouvrent ou manquent, la relecture s’arrête le temps que vous les reconstituiez.